Často se nás ptáte, kde vzít do Anno 2070 češtinu. Nejjednodušší je, hru přímo v češtině koupit. S češtinou samostatnou je to totiž složitější, než by se na první pohled mohlo zdát.
Jelikož hra v České republice v češtině oficiálně vyšla, není z pohledu fanoušků překladatelů „důvod ji překládat pro pár lidí znovu“. Někteří hráči to proto řeší tak, že si pokoutně stáhnou oficiální český překlad, ačkoliv hru kupovali například ze zahraničí v anglické (nebo dokonce jiné) verzi.
Máme pro vás jiný, velmi jednoduchý tip – vyzkoušejte si hru v angličtině. Zdokonalíte se tak poměrně zábavnou formou v používání cizího jazyka a časem tak ani žádnou češtinu potřebovat nebudete. A u Anno 2070 se angličtiny určitě není třeba bát, plněné úkoly jsou buď intuitivní, nebo natolik komplikované, že ani popisek nepomůže, a je třeba trochu přemýšlet. 🙂 Příběh je často prezentován pomocí animací, a že neznáte překlad názvu nějaké suroviny? Nepotřebujete jej znát, protože až vám někdo zadá quest na doručení surovin, název bude opět anglicky. A až vás jednou omrzí, že nevíte, co to vlastně transportujete, vyhledáte si ve slovníku, že jde o nebezpečný náklad zpracovaného uranu do jaderné elektrárný…
Autor článku zná mnoho lidí, kteří vyhledávají hůře přístupný multimediální obsah v anglickém jazyce (ať již jde o hry, nebo například filmy) cíleně, namísto aby zvolili dostupnější českou variantu, neboť mají anglický originál jednoduše raději, či si jen chtějí procvičit své znalosti. Aktivně s nimi sympatizuje.
Pokud by se však přece jen našel někdo, kdo Anno 2070 do češtiny přeloží, rádi podpoříme distribuci umístěním na tomto serveru, neboť chápeme, že jednoduše ne každý si hru v angličtině vychutná na 100%, a může tak pociťovat touhu zopakovat si například příběhovou kampaň v Anno ve svém rodném jazyce.
Počeštění anglické verze není žádný problém, sám mám anglickou verzi po počeští se hra chová jako česká distribuce která je podporována standardně aktualizacemi.
Odkaz ke stažení sem dával sem
http://www.anno2070.cz/diskuze/poskytnete-soubory-cestiny/
Bohužel odkaz již nefunguje… Hru jsem teď koupil v akci na G2A.com ale po aktivaci a instalaci v Uplay češký překlad není…
ČEŠTINA NÁVOD-asi všichni máte stažený soubory který se dávaj do maindata, ty cze0.rda a cze1.rda. Ty tam normálně nechte přepsaný a podle tohodle návodu postupujte.Mě to funguje.
WINDOWS 7 :: Česká lokalizace pro hru ANNO 2070 (texty)
32bit (x86)
01) Nakopírujte složku „maindata“ do složky s nainstalovanou hrou.
02) Spusťe hru ANNO 2070 a následně ji vypněte.
03) Zmáčkněte Windows+R a zadejte regedit, potvrďte enterem.
04) Vyhledejte klíč HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREUBISOFTANNO 5 a hodnotu Language změňte na CZE.
05) Zavřete editor.
06) Zmáčkněte Windows+R a zadejte %appdata%, potvrďte enterem.
07) Ze složky Roaming se dostaňte do složky UbisoftANNO 2070Config.
08) Otevřte soubor Engine.ini, najděte a změňte hodnotu na cze
bude to vypadat následovně cze.
09) POtvrďte změny uložením souboru.
10) Nyní máte hru v českém jazyce.
11) Podporujte společnosti, jejichž software se vám líbí jeho koupením.
64bit (x64)
01) Nakopírujte složku „maindata“ do složky s nainstalovanou hrou.
02) Spusťe hru ANNO 2070 a následně ji vypněte.
03) Zmáčkněte Windows+R a zadejte regedit, potvrďte enterem.
04) Vyhledejte klíč HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREWow6432NodeUBISOFTANNO 5 a hodnotu Language změňte na CZE.
05) Zavřete editor.
06) Zmáčkněte Windows+R a zadejte %appdata%, potvrďte enterem.
07) Ze složky Roaming se dostaňte do složky UbisoftANNO 2070Config.
08) Otevřte soubor Engine.ini, najděte a změňte hodnotu na cze
bude to vypadat následovně cze.
09) POtvrďte změny uložením souboru.
10) Nyní máte hru v českém jazyce.
Nainstaloval jsem podle návodu, po spuštění hry je vše ok, až na to, že texty nejdou vidět, grafika sedí, ale nikde není ani písmenko. Existuje nějaké řešení?
Čau mě to dělalo taky a je to tím že máš nainstalované Deep ocean ten dělá problém. Ale Já to vyřešil pokud budeš chtít pomoc tak mě kontaktuj. Jinak zatím mi čeština běží. na mail Brukli55@gmail.com
Zdravím,
nedávno jsem si koupil elektronickou verzi hry ANNO 2070. Hra je však v anglické lokaci. Podle Vašeho návodu jsem nedosáhl kýženého výsledku na změnu české lokace. Na mém počítači je OS Win.10/nevím zda souvisí, neboť uvádíte pro Win.7/ Od Vašeho návodu a bodu 4 jsem byl v koncích. Můžete poradit, prosím?
Děkuji
Jan